ARE YOU HATING YOUR CURLS, SIS?
Like most curlies, as a young girl, I used to hate my hair. I just didn’t get why it had to be different from everybody else’s. But as I learned how to take care of my curls correctly, I eventually learned to love them! My hair has been an essential part of my identity from the time I was little until now. My daughter is blessed with curly hair too, and I cherish being able to nurture her self-confidence and pride in her hair. So, here I am taking a moment to remind you why you should love your curls every day.
Check out these girls; they are some of my favorite curly-haired ladies. Have a look at their Instagram!
¿SIGUES ODIANDO TUS RIZOS?
Cuando era niña solía odiar mi cabello, creo que esto le ha pasado a la mayoría de las chicas que tienen la melena de leona. Simplemente, no entendía porque mi cabello tenía que ser diferente al resto de la mayoría. Incluso fui víctima del bullying, pero un día eso cambió. Fue entonces cuando aprendí a tratar y cuidar mis rizos correctamente, y ahora amo mi cabello rizado, totalmente al natural. Mis rizos han sido parte importante de mi identidad desde muy pequeña. Tuve la dicha que mi hija Lía haya sido bendecida igualmente con un cabello de rulos. Por eso, si aún sigues odiando tus rizos, te digo que los empieces a cuidar y verás que lo amarás. Y aquí estoy amigas, recordado aquellas anécdotas y tomando un poco de tiempo para aconsejarles que deben adorar su cabello rizado día tras día.
Miren a estas bellas chicas, son algunas de mis favoritas en Instagram. ¡Date una vuelta por sus cuentas!
#1 @thereallialove
Your curls make you stand out from the crowd and guarantees that you’ll be noticed no matter where you are.
Jamás pasarás desapercibida entre la gente: siempre vas a ser reconocida, pues con tu con cabellera de leona serás la envidia de muchas.
#2 @foreverflawlyss
Whatever the weather; rain or shine, you'll always look fine.
Sobrevives en cualquier clima: las chicas de cabello lacio le temen a la lluvia, ¡tú no!
#3 @curly.edge
Once you embrace the locks, your healthy hair is here to stay.
Un vez decidas ser natural, tu cabello llega para quedarse.
#4 @joyjah
Natural hair is healthy. Using chemicals results in dryness, split ends and breakage. Keeping your hair natural promotes thickness, growth, and strength. It's as simple as that.
El cabello natural es más sano: usar químicos produce un cabello reseco y quebradizo, con puntas abiertas. Mantenerlo natural promueve un cabello fuerte, sano y de rápido crecimiento. Es tan simple como eso.
#7 @jasmeannnn
Curly hair equals big personality.
Cabello rizado es igual a gran personalidad.
#5 @thisfashionfiend
Curly hair is versatile. You can style it in so many different ways, and it still looks fabulous and full of life; be it a messy bun, a ponytail, a halfie, or au naturel. Your hair never looks dull.
El cabello rizado es súper versátil: puedes lavar y peinar el cabello con los estilos que te puedas imaginar, y siempre te verás fabulosa con gorros, vinchas, pañuelos, trenzas, cola de caballo o tienes la opción de alaciarlo por un par de días.
#8 @miroslavamorales26
You don’t need to wash your curls daily because they’ll never become greasy.
No necesitas lavar tu cabello a diario, el cabello rizado no tiene problemas de exceso de grasa.
#6 @val.mercado
Our hair is full and voluminous. We don't need any mousse, hairspray or volumizing hair products, as our hair is naturally big.
Volumen: nuestro cabello esta siempre voluminoso. no necesitamos mousse, fijador o productos productos voluminizadores de cabello.
#9 @lynnkatee
Curls will save you time. You can let your hair dry naturally and hit the party early while your girlfriends are still blow-drying, flat ironing, curling, and spraying.
Ahorras tiempo, ya que es muy fácil tener volumen y forma: Adiós a largas horas de producción y huirle al clima.
There are plenty of gorgeous curly-haired queens out there. I hope you realize that your natural texture is a blessing. Curly hair is beautiful!
Do you have curly hair? How do you feel about it? I’d love to know! Leave a comment below! :)
XO,
Amor
Espero te des cuenta que tu cabello natural es una bendición. ¡Tener rizos es lo mejor que te pudo pasar! ¿Tienes cabello rizado? ¿Como te sientes con ellos? ¡Me encantaría saber!
Comenta aquí abajo, ;)
XO,
Amor. B